1
00:00:02,580 --> 00:00:04,910
ಕ್ಸುವಾನ್‌ಜೆಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ 22 ನೇ ವರ್ಷ,

2
00:00:04,910 --> 00:00:05,900
Guiwei ವರ್ಷ.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,440
= ನೆವರ್ನೈಟ್, ಕಿಶನ್ =

4
00:00:07,440 --> 00:00:11,090
ನೀ ಕ್ಲಾನ್, ಲ್ಯಾನ್ ಕ್ಲಾನ್, ಜಿನ್ ಕ್ಲಾನ್,

5
00:00:11,240 --> 00:00:16,940
ಮತ್ತು ಜಿಯಾಂಗ್ ಕ್ಲಾನ್ ನೆವರ್ನೈಟ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,860
ಅವರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು,

7
00:00:20,870 --> 00:00:22,580
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ.

8
00:00:30,340 --> 00:00:31,330
ಹೂಂ!

9
00:00:34,400 --> 00:00:35,800
ಕರುಣಾಜನಕ!

10
00:00:43,570 --> 00:00:44,840
ವೆನ್ ರೂಹಾನ್!

11
00:00:46,290 --> 00:00:47,270
ನೀವು...

12
00:03:18,170 --> 00:03:23,590
ರಾಕ್ಷಸ ಕೃಷಿಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್
= ಮರುಜನ್ಮ =

13
00:03:23,640 --> 00:03:28,140
ಡೌ ಸುರೇಬ ತಡಶಿಕಟ್ಟ ಕಾ ವೋ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ

14
00:03:29,180 --> 00:03:34,360
ಇಟ್ಸು ಮಾಡ್ತೀನಿ ಮೋ ಕಂಗೆತೀತ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ

15
00:03:34,440 --> 00:03:39,360
ಅನಾತಾ ನೋ ಕೇಜ್ ಗಾ ಕೀತಾ ಅನೋ ಹಿ ನಿ
ಆ ದಿನ ನಿನ್ನ ನೆರಳು ಮಾಯವಾದಾಗ

16
00:03:39,650 --> 00:03:44,950
ಕೊಕೊರೊ ಗ ಹಿತೋತ್ಸು ಶಿಂದಾ
ನನ್ನ ಒಂದು ಹೃದಯವೂ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು

17
00:03:45,200 --> 00:03:49,290
ಮಾವರಿದಾಸು ಟೋಕಿ ಇಲ್ಲ ನಾಕಾ
ಸಮಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

18
00:03:49,410 --> 00:03:56,090
ಕೀಕಕರು ಕೇಜ್ ವೋ ಓಇಕಕೇಟೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ನೆರಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದೆ

19
00:03:56,380 --> 00:04:01,170
ಇಮಾ ಮೋಶಿಮೋ ಮಾತಾ ಏರು ನಾರಾ
ನಾವು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

20
00:04:01,300 --> 00:04:06,640
ನಾನಿ ವೋ ಮೋಟೋಮೆರು ದರೂ
ನಾನು ಏನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ?

21
00:04:07,430 --> 00:04:10,270
soba ni ite to
ನನ್ನ ಕಿರುಚುವ ಧ್ವನಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿವೆ

22
00:04:10,270 --> 00:04:12,980
ಸಕೆಂದ ಕೋ ಗ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿ

23
00:04:13,060 --> 00:04:15,770
ಮುನಶಿಕು ಹಿಬೈಟ್
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು

24
00:04:15,860 --> 00:04:18,650
ಶಿಜಿಮಾ ನಿ ಕಿಯೆಟಾ
ನಂತರ ಮೌನವಾಗಿ ಮಾಯವಾಯಿತು

25
00:04:18,730 --> 00:04:24,110
ಸುಗೀತಾ ನೇಗೈ ವಾ ನೊಜೋಮಾನೈ ಕರ
ಹಿಂದಿನ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

26
00:04:24,280 --> 00:04:26,910
ಸೆಮೆಟ್ ಇಮಾ ಡೇಕ್
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ

27
00:04:27,030 --> 00:04:31,750
ಸೋನೋ ನುಕುಮೊರಿ ವೋ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ

28
00:04:43,080 --> 00:04:46,100
ಸಂಚಿಕೆ 1
ಪುನರ್ಮಿಲನ

29
00:05:09,770 --> 00:05:11,420
ಕುಲದ ನಾಯಕ, ಝೆವು ಜುನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

30
00:05:12,910 --> 00:05:13,990
ಓಹ್, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

31
00:05:18,000 --> 00:05:21,910
= ಜಿನ್ಲಿಂಟೈ, ಲ್ಯಾನ್ಲಿಂಗ್ =

32
00:05:25,410 --> 00:05:27,360
ಕ್ಸಿಚೆನ್.

33
00:05:27,360 --> 00:05:28,440
ಗುವಾಂಗ್ಯಾವೊ.

34
00:05:29,650 --> 00:05:31,250
ನೀವು ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

35
00:05:31,250 --> 00:05:32,600
ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು.

36
00:05:33,540 --> 00:05:34,790
ತೋರುತ್ತಿದೆ

37
00:05:34,790 --> 00:05:36,800
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

38
00:05:39,120 --> 00:05:40,600
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಭೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ,

39
00:05:41,090 --> 00:05:43,610
ಆದರೂ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

40
00:05:44,290 --> 00:05:45,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾರೆ.

41
00:05:48,780 --> 00:05:51,800
ಗುವಾಂಗ್ಯಾವೋ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...

42
00:05:52,250 --> 00:05:54,680
ನೀವು ಸನ್‌ಶಾಟ್ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೀರೋ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

43
00:05:55,170 --> 00:05:57,990
ನೀವು ವೆನ್ ರೂಹಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

44
00:05:57,990 --> 00:06:00,520
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಾರು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

45
00:06:02,720 --> 00:06:04,100
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

46
00:06:04,850 --> 00:06:07,600
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

47
00:06:08,970 --> 00:06:10,160
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

48
00:06:10,160 --> 00:06:12,930
ನೀವು ಮಾನವಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಕುಲವನ್ನು ಕೇಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ

49
00:06:12,930 --> 00:06:15,700
ಇನ್ನೂ 2,000 ಕಾವಲು ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು?

50
00:06:15,880 --> 00:06:16,870
ಹೌದು.

51
00:06:17,540 --> 00:06:20,060
ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕುಲಗಳು ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ,

52
00:06:20,810 --> 00:06:23,490
ಅಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಕಾಡುತ್ತವೆ.

53
00:06:24,200 --> 00:06:25,890
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದರೆ, ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಲಗಳು

54
00:06:25,890 --> 00:06:28,160
ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬಹುದು.

55
00:06:29,160 --> 00:06:31,510
ಹಳೆಯವುಗಳು ಸೀಮಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

56
00:06:31,840 --> 00:06:33,590
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ,

57
00:06:33,590 --> 00:06:36,020
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

58
00:06:36,830 --> 00:06:37,760
ಒಳ್ಳೆಯದು.

59
00:06:41,790 --> 00:06:42,940
ಆದಾಗ್ಯೂ,

60
00:06:42,940 --> 00:06:45,910
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹಲವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

61
00:06:46,760 --> 00:06:49,930
ವಾಚ್‌ಟವರ್‌ಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ,

62
00:06:50,480 --> 00:06:52,680
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ 2,000 ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಮಿಸಿ...

63
00:06:53,020 --> 00:06:55,510
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

64
00:06:57,440 --> 00:06:58,500
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

65
00:06:58,500 --> 00:06:59,820
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿದೆ.

66
00:07:00,470 --> 00:07:01,760
ಜೊತೆಗೆ,

67
00:07:01,760 --> 00:07:04,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

68
00:07:07,320 --> 00:07:09,780
ನಾವು ಮೂವರೂ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ

69
00:07:09,780 --> 00:07:12,640
ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

70
00:07:13,100 --> 00:07:14,440
ಮಿಂಗ್ಜುಯು ಬೇಗನೆ ನಿಧನರಾದರು,

71
00:07:14,440 --> 00:07:16,360
ಈಡೇರದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.

72
00:07:16,810 --> 00:07:20,570
ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ,

73
00:07:20,570 --> 00:07:23,730
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

74
00:07:25,360 --> 00:07:28,190
ಕ್ಸಿಚೆನ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

75
00:07:28,880 --> 00:07:30,000
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

76
00:07:30,000 --> 00:07:31,750
ಅವರ ಸಾವಿನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

77
00:07:31,750 --> 00:07:32,810
ಇದು.

78
00:07:33,990 --> 00:07:35,810
ಹುವೈಸಾಂಗ್ ನನಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

79
00:07:35,820 --> 00:07:37,180
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು,

80
00:07:37,190 --> 00:07:38,910
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಬಹುದು.

81
00:07:40,140 --> 00:07:43,060
ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದೇನೆ,

82
00:07:43,060 --> 00:07:44,810
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹೊರಡಬಹುದು.

83
00:07:45,450 --> 00:07:46,750
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

84
00:07:47,080 --> 00:07:50,120
ಓಹ್, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

85
00:07:51,170 --> 00:07:52,710
ವಾಂಗ್ಜಿ ಒಂದು ತೋಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದರು

86
00:07:52,710 --> 00:07:54,770
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ದಫನ್ ಪರ್ವತದಿಂದ,

87
00:07:55,420 --> 00:07:57,900
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಗ್ರವಾದ.

88
00:07:58,600 --> 00:07:59,750
ಒಂದು ತೋಳು?

89
00:07:59,840 --> 00:08:01,140
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬಹುದೇ?

90
00:08:01,140 --> 00:08:02,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

91
00:08:03,500 --> 00:08:04,930
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ,

92
00:08:04,930 --> 00:08:07,590
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ವಾಂಗ್ಜಿಗೆ ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

93
00:08:08,450 --> 00:08:09,770
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

94
00:08:16,080 --> 00:08:19,880
= ಕ್ಲೌಡ್ ರಿಸೆಸಸ್, ಗುಸು =

95
00:08:28,590 --> 00:08:32,270
ಲ್ಯಾನ್ ಝಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು

96
00:08:32,340 --> 00:08:34,710
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಪ್ಪು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ?

97
00:08:35,020 --> 00:08:36,790
ಈ ಬಾರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

98
00:08:37,320 --> 00:08:38,450
ಅರೆರೆ!

99
00:08:39,200 --> 00:08:40,640
ಅವನು ಬಹುಶಃ ನಂತರ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ

100
00:08:40,640 --> 00:08:41,910
ಅವನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ತೋಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

101
00:08:43,190 --> 00:08:44,860
ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

102
00:08:47,620 --> 00:08:50,310
ಲ್ಯಾನ್ ಝಾನ್ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕೊಳಲುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ?

103
00:08:52,120 --> 00:08:54,680
ವೈನ್ ಮತ್ತು ಕೊಳಲು, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

104
00:08:55,540 --> 00:08:57,290
ಆಪಲ್, ಹೋಗೋಣ!

105
00:09:03,450 --> 00:09:05,650
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

106
00:09:05,790 --> 00:09:08,320
ಈ ಸ್ಥಳವು ನೀರಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

107
00:09:08,920 --> 00:09:12,000
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಗಿ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ...

108
00:09:12,000 --> 00:09:14,200
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಾಸ್ ಇಲ್ಲ.

109
00:09:16,040 --> 00:09:17,990
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

110
00:09:38,040 --> 00:09:39,730
ಹಾ, ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.

111
00:09:39,730 --> 00:09:41,160
ಇದು ನನ್ನ ಅವಕಾಶ!

112
00:09:42,710 --> 00:09:45,390
ವಾಹ್! ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳು?!

113
00:09:45,390 --> 00:09:46,530
ಹಲವು...

114
00:09:47,910 --> 00:09:50,290
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ಪಾಪಗಳೇನು?

115
00:10:01,670 --> 00:10:03,050
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸುಲಭ!

116
00:10:26,980 --> 00:10:28,210
ಲ್ಯಾನ್ ಝಾನ್?!

117
00:10:32,230 --> 00:10:33,490
ನಾನು...

118
00:10:33,520 --> 00:10:36,410
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

119
00:10:36,780 --> 00:10:38,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ!

120
00:10:41,080 --> 00:10:42,850
ಹಾನ್... ಹ್ಯಾಂಗ್ವಾಂಗ್ ಜೂನ್.

121
00:10:42,850 --> 00:10:44,150
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ!

122
00:10:44,150 --> 00:10:45,890
ನೀನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

123
00:10:46,210 --> 00:10:49,510
ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ಈ ಬಾರಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ?

124
00:10:51,620 --> 00:10:53,140
ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು...

125
00:11:00,100 --> 00:11:01,760
ಹ್ಯಾಂಗ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್! ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ!

126
00:11:03,030 --> 00:11:04,530
ತೋಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ!

127
00:11:04,530 --> 00:11:05,960
ಹಿರಿಯರು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

128
00:11:20,630 --> 00:11:22,680
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ,

129
00:11:22,680 --> 00:11:24,350
ಇನ್ನೂ ಬೆಲ್ ಏಕೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದೆ?

130
00:11:53,710 --> 00:11:56,150
ಮೋ ವಿಲೇಜ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೋಪವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ!

131
00:11:57,120 --> 00:11:58,020
ಏನು...

132
00:11:58,020 --> 00:12:00,240
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ!

133
00:12:02,760 --> 00:12:04,470
ಚೈಲ್ಡ್ ಮೋ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

134
00:12:05,090 --> 00:12:06,030
ತೆರೆಯಿರಿ!

135
00:12:06,030 --> 00:12:07,190
ಹೇ! ನೀವು ವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?

136
00:12:07,330 --> 00:12:09,860
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

137
00:12:10,850 --> 00:12:11,920
ಏನು?!
- ಏನು?!

138
00:12:56,110 --> 00:12:57,250
ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

139
00:14:23,080 --> 00:14:24,090
ಏನು?

140
00:14:25,160 --> 00:14:26,900
ಈ ತೋಳು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

141
00:14:27,600 --> 00:14:29,170
ಆದರೂ ನಾವು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

142
00:14:29,930 --> 00:14:31,040
ಇದು ಕಾರಣವೇ...

143
00:14:33,360 --> 00:14:35,200
ತೋಳಿನ ಮಾಲೀಕರ ಆತ್ಮ

144
00:14:35,200 --> 00:14:37,560
ಅವನ ದೇಹದಂತೆಯೇ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

145
00:14:39,160 --> 00:14:41,260
ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಎರಡೂ?

146
00:14:41,610 --> 00:14:43,590
ಯಾರೇ ಮಾಡಿದರೂ ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸಿರಬೇಕು.

147
00:14:44,600 --> 00:14:45,720
ಹ್ಯಾಂಗ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್!

148
00:14:45,910 --> 00:14:47,490
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಅವರ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

149
00:14:47,490 --> 00:14:48,510
ಹೌದು.

150
00:14:52,560 --> 00:14:54,070
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

151
00:14:54,070 --> 00:14:55,940
ನೀನು... ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ?!

152
00:14:55,940 --> 00:14:58,070
-ಹಾ?
- ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ...

153
00:14:58,860 --> 00:15:00,410
ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ!

154
00:15:01,000 --> 00:15:03,580
ವಾಂಗ್ಜಿ, ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ?

155
00:15:04,680 --> 00:15:07,010
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅವನ ಹೆಸರು

156
00:15:07,730 --> 00:15:09,250
ಮೊ ಕ್ಸುವಾನ್ಯು ಆಗಿದೆ.

157
00:15:10,910 --> 00:15:15,040
ಮೊ ಕ್ಸುವಾನ್ಯು? ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

158
00:15:16,860 --> 00:15:18,920
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

159
00:15:18,920 --> 00:15:22,860
ಹೌದು, ಅದರ ಗುರಿ ಪ್ರಾಯಶಃ ನಾವು, ಲ್ಯಾನ್ ಕ್ಲಾನ್.

160
00:15:23,790 --> 00:15:24,820
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳು?

161
00:15:25,510 --> 00:15:27,790
ಮೊ ವಿಲೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಳಸಿದ ಧ್ವಜಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ

162
00:15:27,790 --> 00:15:29,870
ಸುಮಾರು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿ.

163
00:15:30,640 --> 00:15:32,180
ಈ ತೋಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

164
00:15:32,180 --> 00:15:34,600
ಅದರ ಗುರಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ,

165
00:15:34,600 --> 00:15:37,930
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆದ್ದರಿಂದ...

166
00:15:38,180 --> 00:15:40,760
ನಾವು ಬಂದ ನಂತರ ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

167
00:15:41,740 --> 00:15:44,420
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

168
00:15:44,420 --> 00:15:45,800
ತೋಳು ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ

169
00:15:45,800 --> 00:15:47,310
ಆಗ ಮೊ ವಿಲೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ.

170
00:15:48,690 --> 00:15:49,800
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,

171
00:15:50,160 --> 00:15:52,110
ನಾವೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು

172
00:15:52,120 --> 00:15:55,310
ಮೊ ವಿಲೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗಾಗಿ.

173
00:15:56,220 --> 00:15:57,970
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ.

174
00:15:58,320 --> 00:15:59,620
ಅದು ಇರಬೇಕು

175
00:15:59,620 --> 00:16:01,100
ಯಾರು ತೋಳನ್ನು ತಂದರು.

176
00:16:05,400 --> 00:16:06,540
ಏನಾದರೂ?

177
00:16:08,850 --> 00:16:10,200
ಸೋಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಲ್ಲರ್,

178
00:16:10,200 --> 00:16:11,680
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

179
00:16:11,680 --> 00:16:13,530
ಇದು ಮೂಲ ಆತ್ಮವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಬಹುದು.

180
00:16:14,320 --> 00:16:15,960
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ,

181
00:16:16,640 --> 00:16:19,100
ತೋಳಿನ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು

182
00:16:19,100 --> 00:16:20,840
ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತ.

183
00:16:21,910 --> 00:16:23,170
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದೇ?

184
00:16:23,390 --> 00:16:24,370
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

185
00:16:25,100 --> 00:16:29,010
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ...

186
00:16:29,220 --> 00:16:30,690
ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

187
00:16:32,000 --> 00:16:35,250
ಮೊ ಕ್ಸುವಾನ್ಯು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕರೆದರು,

188
00:16:35,620 --> 00:16:37,720
ಮತ್ತು ತೋಳು ಮೊ ವಿಲೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

189
00:16:38,920 --> 00:16:40,310
ಮತ್ತು ವೆನ್ ನಿಂಗ್ ...

190
00:16:41,320 --> 00:16:42,650
ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

191
00:16:43,500 --> 00:16:46,970
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:16:49,780 --> 00:16:52,640
ಆಹ್? ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

193
00:16:53,010 --> 00:16:55,410
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ತೋಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಚಲಿಸಿದೆಯೇ?!

194
00:17:04,440 --> 00:17:05,550
ಹ್ಯಾಂಗ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್!

195
00:17:05,790 --> 00:17:07,630
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಬಹು ವರದಿಗಳು.

196
00:17:07,630 --> 00:17:08,650
ಅವರಿಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

197
00:17:08,710 --> 00:17:09,770
ಸಮಯ?

198
00:17:10,240 --> 00:17:11,360
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.

199
00:17:11,430 --> 00:17:12,910
ಎಲ್ಲಾ ದೂರದ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

200
00:17:13,000 --> 00:17:14,640
ಇಲ್ಲಿಂದ 500 ಮೈಲುಗಳ ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ.

201
00:17:16,380 --> 00:17:18,520
ತೋಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು,

202
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ...

203
00:17:20,950 --> 00:17:23,810
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

204
00:17:24,380 --> 00:17:26,510
ಹೌದು. ನನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ:

205
00:17:26,780 --> 00:17:28,710
ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ 20 ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

206
00:17:29,030 --> 00:17:30,000
ಹೌದು!

207
00:17:30,280 --> 00:17:31,640
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ

208
00:17:31,640 --> 00:17:33,140
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

209
00:17:33,810 --> 00:17:35,110
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

210
00:17:35,110 --> 00:17:36,680
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

211
00:17:38,090 --> 00:17:40,970
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

212
00:17:42,640 --> 00:17:44,070
ಅದು ಸೂಚಿಸುವ ಸ್ಥಳ.

213
00:17:48,920 --> 00:17:55,650
= ಹುಯಿಕಾಂಗ್ ಪರ್ವತ =

214
00:18:01,940 --> 00:18:03,870
ಇದು ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಿತು.

215
00:18:03,870 --> 00:18:05,190
ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.

216
00:18:09,070 --> 00:18:11,540
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

217
00:19:02,630 --> 00:19:03,970
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

218
00:19:05,620 --> 00:19:07,090
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ!

219
00:19:07,090 --> 00:19:09,410
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,

220
00:19:10,180 --> 00:19:11,840
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

221
00:19:12,480 --> 00:19:13,720
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

222
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

223
00:19:15,250 --> 00:19:17,080
ನಾವು ಡಯಾಬೊಲಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

224
00:19:17,080 --> 00:19:20,000
ನಾವು ಯಿಲಿಂಗ್ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

225
00:19:28,790 --> 00:19:30,530
ಎಂದು ಜನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

226
00:19:30,540 --> 00:19:32,000
ಘೋಸ್ಟ್ ಜನರಲ್,

227
00:19:32,010 --> 00:19:33,730
ಸ್ಟೈಜಿಯನ್ ಟೈಗರ್ ತಾಯಿತ,

228
00:19:33,730 --> 00:19:34,890
ಚೆನ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳು

229
00:19:34,890 --> 00:19:36,300
ಎಲ್ಲಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಾಶವಾಯಿತು.

230
00:19:36,580 --> 00:19:38,210
ಆದರೆ ಘೋಸ್ಟ್ ಜನರಲ್

231
00:19:38,210 --> 00:19:40,680
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದಫನ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

232
00:19:41,160 --> 00:19:42,200
ಬಹುಶಃ,

233
00:19:42,200 --> 00:19:44,230
ಇತರ ಆಯುಧಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ.

234
00:19:49,370 --> 00:19:51,190
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

235
00:19:51,190 --> 00:19:53,640
ಈ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

236
00:19:54,080 --> 00:19:55,320
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

237
00:19:55,320 --> 00:19:56,950
ಅವರು ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

238
00:19:58,160 --> 00:20:00,150
ಆದರೆ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಿದೆ.

239
00:20:01,000 --> 00:20:03,290
ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

240
00:20:04,290 --> 00:20:05,510
11 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

241
00:20:05,510 --> 00:20:08,400
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಗಳ ಅನೇಕ ಜನರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

242
00:20:09,350 --> 00:20:12,290
ಜನರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು ...

243
00:20:12,640 --> 00:20:14,930
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಗೂಢವಾಗಿತ್ತು.

244
00:20:15,130 --> 00:20:16,780
ಹಲವರು ದೂರ ಹೋದರು.

245
00:20:17,440 --> 00:20:18,930
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,

246
00:20:18,930 --> 00:20:21,670
ವಿಷಯಗಳು ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದವು.

247
00:20:22,730 --> 00:20:24,200
ಆದರೆ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

248
00:20:24,200 --> 00:20:26,650
ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು!

249
00:21:34,930 --> 00:21:35,720
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.

250
00:21:35,720 --> 00:21:37,270
ಅವಳು ಕಠಿಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

251
00:21:41,190 --> 00:21:43,020
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

252
00:21:43,610 --> 00:21:45,570
11 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

253
00:21:45,910 --> 00:21:49,080
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರು,

254
00:21:49,940 --> 00:21:52,640
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳಾದಳು.

255
00:21:53,670 --> 00:21:57,680
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

256
00:22:00,440 --> 00:22:03,330
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

257
00:22:03,780 --> 00:22:06,830
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳೇ, ಹೋಗಲಿ!

258
00:22:09,730 --> 00:22:11,430
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿರಬೇಕು

259
00:22:11,910 --> 00:22:13,550
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ.

260
00:22:30,160 --> 00:22:36,120
ತಣ್ಣನೆಯ ಮಳೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವಾಗ

261
00:22:36,500 --> 00:22:43,130
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

262
00:22:45,710 --> 00:22:49,890
ಯಮನೈ ಅಮೇ ನಿ ಉತಾರೆ
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ

263
00:22:50,140 --> 00:22:55,680
ಅನತಾ ವಾ ನೈಟೀತಾ
ಎಡೆಬಿಡದೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮಳೆಗೆ ಹೊಡೆತ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ

264
00:22:56,180 --> 00:23:01,690
ಅವೈ ಯುಮೆ ನಿ ಮಿ ವೋ ಮಕಾಸೆ
ಕ್ಷಣಿಕ ಕನಸಿಗೆ ನಾನೇ ಕೈಕೊಟ್ಟೆ

265
00:23:01,810 --> 00:23:07,110
ಸೋಬಾ ನಿ ಇಟಕತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

266
00:23:07,240 --> 00:23:15,990
ಕಾಕುಸೇನೈ ಓಮೊಕಗೆ ವೋ ತಗುರಿಯೊಸೆತೆ
ನಾನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕುರುಹುಗಳಲ್ಲಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

267
00:23:15,990 --> 00:23:20,330
ಇಮಾ ಸೆಕೈ ನೋ ಸುಮಿ ಡಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

268
00:23:20,960 --> 00:23:24,210
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

269
00:23:24,250 --> 00:23:26,420
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಒಬ್ಬನೇ

270
00:23:26,460 --> 00:23:29,800
ಫುಕಾಕು ಸಾಸು ಹೋದೋ ನಿ
ಆಳವಾಗಿ ನಾನು ಇರಿತ

271
00:23:29,930 --> 00:23:33,050
ತ್ಸುಯೋಕು ನಾರೆ ಟು ನೆಗೌ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ

272
00:23:33,090 --> 00:23:35,310
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ

273
00:23:35,390 --> 00:23:38,520
ತಡ ಈಗೈತಾ ನೋ ವಾ
ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಒಂದು ವಿಷಯ ಏನೂ ಅಲ್ಲ

274
00:23:38,560 --> 00:23:45,980
ಸೋರೆಝೋರ್ ನೋ ಮಿಚಿ ವೋ ಎರಾಬೆರು ಟೋಕಿ
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ದಾರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ

275
00:23:49,490 --> 00:23:57,410
ಹನ ವೋ ಸಕಸೇರು ಟೋಕಿ
ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅರಳಿಸುವ ಸಮಯ